根据《民法典》第一百四十三条，民事法律行为有效的条件包括：行为人具有相应民事行为能力、意思表示真实、不违反法律或公序良俗。
转让协议书作为民事法律行为的一种，其法律效力需满足以下要件：
1、主体适格性：转让方与受让方需具备完全民事行为能力。
2、意思表示真实性：协议内容需体现双方真实意愿，不得存在欺诈、胁迫或重大误解。
3、内容合法性：协议内容不得违反法律强制性规定。
4、形式合规性：虽口头协议亦可能有效，但涉及重大财产转让时，书面形式更易固定证据。
为确保协议效力并降低风险，签订转让协议书需重点关注以下要点：
1、明确转让标的：需详细描述标的物的名称、规格、数量、质量等。
2、产权状况核查：转让方需保证对标的物拥有合法处分权。
3、价款及支付方式：需明确转让价格、支付时间及方式。
4、权利义务划分：需清晰界定双方在转让后的权利与义务。
5、违约责任条款：需约定违约情形及赔偿标准。
6、争议解决方式：需明确争议解决途径(如仲裁或诉讼)及管辖法院。
车辆作为特殊动产，其所有权转移遵循“交付生效、登记对抗”原则(《民法典》第二百二十五条)。
未办理过户登记的车辆转让协议，在双方之间仍有效，但存在以下风险：
1、所有权未完全转移：车辆交付后，受让方虽取得占有使用权，但未过户时，车辆所有权在法律上仍归原车主。若原车主将车辆抵押或再次转让，受让方可能面临车辆被查封或无法对抗善意第三人的风险。
2、交通事故责任风险：根据《民法典》第一千二百零九条，发生交通事故时，由实际使用人(受让方)承担责任;但若原车主存在过错(如未告知车辆存在缺陷)，可能需承担连带责任。
3、保险理赔障碍：未过户车辆发生事故时，保险公司可能以“被保险人与实际车主不一致”为由拒绝理赔，导致受让方自行承担损失。
4、行政处罚风险：根据《道路交通安全法》第十二条，车辆所有权发生转移的，需及时办理过户登记。未过户车辆可能因“未按规定办理变更登记”被处以罚款。
转让协议书的法律效力，既是交易双方权益的“护城河”，也是纠纷预防的“防火墙”。通过明确法律效力构成要件、规范签订流程、规避特殊风险，可最大限度降低交易不确定性。