老宅基地翻新盖房子是受到法律保护的，但村民需要遵循相关法规和流程进行申请和审批。同时，在翻建过程中，村民也需要考虑邻居的相邻权问题，并尽可能与邻居进行沟通协商。为了保障翻建活动的顺利进行，建议村民在翻建前充分了解相关政策和法规，确保自己的翻建行为符合规定。