原配起诉第三者要求返还财产，需满足三项基本条件：存在合法婚姻关系、配偶擅自处分夫妻共同财产、第三者无偿取得该财产。即使丈夫拒绝配合，也不影响原配独立提起诉讼。法院可依申请调取证据、缺席审理甚至采取财产保全措施。