私自改编他人作品构成对著作权的直接侵犯，权利人可依法通过协商、行政投诉或民事诉讼等方式维权。侵权人需承担停止侵害、赔偿损失等民事责任;情节严重的，还可能面临行政处罚乃至刑事责任。赔偿数额按实际损失、违法所得或法定标准确定，并包括维权合理开支。