未经授权翻唱他人原创专辑或曲目，在多数情况下构成侵权且可能违法。侵权认定与使用场景，是否营利，传播范围直接相关，即使未直接收费，通过流量分成，广告收入等间接获利仍可能被追责。著作权人可通过民事赔偿，行政投诉或刑事报案维护权益。

未经授权翻唱歌曲或公开演唱，确实存在极大的法律风险。根据我国现行法律规定，音乐作品的著作权人享有表演权和信息网络传播权等专有权利。未经许可在商业场合演唱，或者将翻唱作品上传至网络平台，通常会被认定为侵权行为。不仅需要承担停止侵害、赔礼道歉的民事责任，还可能面临巨额赔偿。一旦涉及金额巨大或情节严重，甚至可能触犯刑法，构成侵犯著作权罪。