未经授权翻唱歌曲在法律上存在多重风险，主要包括民事赔偿，行政处罚，刑事责任，还可能面临平台处罚和口碑受损等隐性风险。未经授权翻唱他人原创专辑属于侵权行为，原创专辑及其中每首原创歌曲均受著作权保护，擅自翻唱即侵犯著作权人合法权利。

未经授权翻唱会根据行为情节承担不同法律责任，包括民事赔偿，行政处罚，情节严重的还会承担刑事责任。未经授权翻唱他人原创专辑属于侵权行为，专辑内所有原创歌曲均受著作权保护，擅自翻唱即侵犯著作权人的合法权利。