未经授权翻唱他人歌曲属于侵权行为，只是侵权程度和承担的责任会根据使用场景，是否营利等因素有所不同。未经授权翻唱歌曲在法律上会面临民事，行政甚至刑事三种责任，情节较轻的需赔偿损失，情节严重的会被处罚款，追究刑事责任。