工程或产品出现质量问题进行返工后依然无法达标，施工方或生产方将面临严重的法律后果。这不仅涉及民事上的违约赔偿，发包方有权要求减少工程价款甚至解除合同，相关责任单位还会面临罚款、停业整顿等行政处罚。此外，不合格品在经过返工或返修处理后，必须重新进行检验，这是质量管理的基本底线。