事故结案并不一定要求双方同时到场，双方可以委托代理人代为办理结案手续，也可以通过书面协议的方式完成结案。交通结案后伤者又出现不适症状的，需要根据不适症状与原事故之间的因果关系来判断是否可以继续主张赔偿。交通结案后在符合法定条件的情况下仍然可以重新起诉。