无论是借500元不还，还是5000元以下的欠款，在法律上均属于民事纠纷，当事人完全可以向法院起诉立案。法律对民事诉讼立案并没有设定最低金额门槛，只要满足法定条件，法院均会受理。债权人只需准备好起诉状和转账记录、聊天记录等证据，即可通过法律途径维护自身合法权益。