各区县民政局、财政局：
冬季将至，并进入冬贮大白菜季节。针对今年冬贮大白菜价格将进一步放开的实际情况，为保证我市城镇低收入居民的基本生活，经市政府批准，今年11月份将对持有帮困卡的低收入居民发放冬贮大白菜补助费。这充分体现了党和政府对贫困群体的关怀和爱护，体现了社会主义制度的优越性。各级民政及财政部门要认真做好组织实施工作。现就有关问题通知如下：
一、11月份对我市城镇居民中享受粮油供应帮服待遇的低收入居民，一次性补助每人10元。
二、各区县、街道（乡镇）民政部门要加强领导，认真布置，尽快组织人力，准确核实现有粮油供应帮困对象的数量，以实际发放的帮困卡为准，在10月底前将补助款逐户送到帮困对象手中，将这件体现党和政府对城镇低收入群众关怀的好事办好。
三、补助经费由市财政一次性全额负担，为使补助经费及时发放到位，请各区县民政部门先垫付所需款项，并将实际发放数额报市民政局，由市民政局和市财政局结算。