原告宜兴清新粉体机械有限公司被告宜兴市宏达

民事判决书（2005）锡知初字第20号原告宜兴清新粉体机械有限公司（以下简称清新公司），住所地宜兴市丁蜀镇化机厂内。法定代表人植田玄彦，清新公司董事长。委托代理人钱晓源，江苏无锡荆溪律师事务所律师。被告宜兴市宏达通用设备有限公司（以下简称宏达公司），住所地宜兴市丁蜀镇通蜀路。法定代表人王建平，宏达公司董事长。委托代理人张辉，宏达公司顾问。委托代理人阎世强，江苏南京东方瑞信律师事务所律师。被告陆锁根，男，1939年3月24日生，汉族，住宜兴市丁蜀镇红旗小区3幢102室。委托代理人张辉，宏达公司顾问。委托代理人阎世强，江苏南京东方瑞信律师事务所律师。原告清新公司与被告宏达公司、陆锁根侵害商业技术秘密纠纷一案，本院于2005年3月16日受理后，依法组成合议庭，于2005年6月15日、8月1日不公开开庭进行了审理。原告清新公司的委托代理人钱晓源，被告宏达公司的法定代表人王建平及委托代理人张辉、阎世强，被告陆锁根的委托代理人张辉、阎世强到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。宜兴市人民检察院起诉宏达公司、陆锁根侵犯商业秘密罪一案，宜兴市人民法院于2004年10月15日作出（2004）宜刑初字第23号刑事判决书，该刑事判决书已发生法律效力。该刑事判决书中查明的事实为：1996年3月，宜兴市非金属化工机械有限公司、日本国株式会社清新企业、日本国共荣商事株式会社三方共同出资创办清新公司，该公司主要从事气流粉碎机系列产品的生产和销售。陆锁根被委派至清新公司担任总经理。清新公司在成立和经营过程中先后通过技术转让，自行研制开发等途径拥有了GTM、STJ、TC－PE、TDG、FJM等系列气流粉碎机新产品的生产技术，同时清新公司通过与公司人员签订誓约书、保密协议的形式，对上述生产技术加以保密。2001年底陆锁根被清新公司免去了总经理职务，并于2002年初至原为清新公司生产配套产品部件的宏达公司担任总经理。宏达公司先后高薪聘用了原清新公司技术人员祝勤荣、张正贵、唐华及熟练技术工人梅永洪等人至宏达公司工作，陆锁根还指使祝勤荣等人按照清新公司的GTM－100、GTM－30、STJ－200、STJ－400、STJ－475、STJ－560、TC－PE150×200、TDG－230、FTM－400九个型号的气流粉碎机产品图纸转换绘制成宏达公司相对应的BPM－100、BPM－30、BPM－200、BPM－400、BPM－500、BPM－600、EP－150、GP－230、LHM－400九个型号的产品图纸。宏达公司先后对上述部分产品组织了生产和销售，给清新公司造成了经济损失376189.6元。宜兴市人民法院认为，宏达公司采用利诱手段非法获取清新公司的气流粉碎机系列产品技术，并组织生产销售相同产品给清新公司造成经济损失376189.6元，陆锁根作为宏达公司直接负责的主管人员，其行为均属侵犯商业秘密行为，但鉴于宏达公司及陆锁根的侵权行为给权利人造成的经济损失数额尚未达到《最高人民检察院、公安部关于经济犯罪案件追诉标准的规定》中的立案标准，不能认定为重大损失，故宏达公司及陆锁根的行为均不构成侵犯商业秘密罪。

在刑事诉讼过程中，科学技术部知识产权事务中心向宜兴市公安局出具了国科知鉴字[2002]32号技术鉴定报告书，其鉴定结论为：1、清新公司生产技术图纸中所体现的系列产品的具体设计尺寸、公差配合、技术要求等技术信息是非公知技术信息。2、清新公司所主张的系列气流粉碎机技术要点中所包含的有关粉碎腔高度与内壁直径尺寸的设计比例、实验机与同系列设备生产能力的转换方式、粉碎机风量与喷嘴结构和尺寸的配合关系、出料口截面积与境界面积的设计比例、出料管插入深度等用于指导实际生产的实验数据、参数、公式等技术信息，应认为是非公知技术信息。 本院认为：在审理侵害商业技术秘密纠纷的民事诉讼中，商业秘密的权利主张人应当首先在举证期限内明确其商业秘密的具体内容。否则，人民法院无法对其主张的技术是否构成商业秘密进行实质性审查和认定，另一方面被告也无从进行针对性的答辩和质证，即使判令被告承担停止侵权的民事责任也会因为缺乏具体对照标准而导致无法执行。本案中，由于（2004）宜刑初字第23号刑事判决书中最终认定宏达公司及陆锁根的行为均不构成侵犯商业秘密罪，且原告清新公司也不能提供证据证明其系列气流粉碎机技术中的秘密点已经在刑事诉讼过程中向宏达公司、陆锁根进行过披露和说明，此外科学技术部知识产权事务中心出具的技术鉴定报告书及（2004）宜刑初字第23号刑事判决书中也没有相关的反映，故刑事诉讼中的有关证据材料并不能免除清新公司在民事诉讼中所应承担的就其技术秘密点的说明和举证义务。而在本案诉讼过程中，清新公司始终不能明确其商业秘密的具体内容，即有关技术秘密点的具体数值、参数等信息，应当认定其没有按照民事诉讼的举证要求尽到举证义务，故其诉讼请求本院难以支持。本案案件受理费8150元及其他诉讼费1630元，合计9780元，由清新公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省高级人民法院。根据最高人民法院《人民法院诉讼收费办法》和《关于以法院专递方式邮寄送达民事诉讼文书的若干规定》，同时应向江苏省高级人民法院预交上诉案件受理费8150元、其他诉讼费200元，合计预交上诉费用8350元。江苏省高级人民法院开户行：南京市农行江苏路分理处，帐号：03329113301040002475。代理审判员　陆　超代理审判员　林山泉二○○五年九月十四日

书　记　员　李　骏