江苏省高级人民法院、江苏省人民检察院、江苏省公安厅《关于办理

关于办理轻伤害案件的暂行规定
（苏公发〔2004〕79号）
第一条 为了规范办理轻伤害案件，化解社会矛盾，提高司法效率，根据有关法律和，结合我省实际，制定本规定。
第二条 公安机关接到发生人身伤害的报警后，应当立即赶赴现场，及时开展以下工作：
（一）制止违法犯罪行为，依法控制违法犯罪嫌疑人，查缉逃匿的违法犯罪人员；
（二）抢救受伤者，保护现场；
（三）勘查现场，收集、固定、提取作案工具等有关证据；
（四）围绕发案过程、人身伤害情况、致伤原因、事件因果关系以及其他与案件有关的情况，走访和现场目击，制作相关；
（五）其他需要立即开展的查证工作。
对非现行的人身伤害案件，公安机关应当按照前款规定开展有关工作。
第三条 公安机关接警单位对不属于本单位的人身伤害报警，应当按照第二条规定及时出警并开展有关工作后，及时将案件和有关材料移送有的单位办理。
管辖不明或者管辖发生争议的人身伤害接处警，按照前款规定办理。
第四条 公安机关经过调查，对案情简单、因果关系明确的轻伤害案件，应当视情按以下规定办理：
（一）双方当事人自行和解的，或者经双方当事人申请、公安机关予以并达成调解协议的，公安机关可以不予。
（二）告知被害人直接向人民法院自诉。被害人同意自诉的，公安机关应当将其具体意见制作加以固定，并依法向被害人提供伤情鉴定结论。
（三）被害人不愿自诉，且不同意调解或者调解不成的，公安机关应当说服被害人向人民法院自诉；被害人坚持要求公安机关处理的，公安机关应当立案。
第五条 被害人自诉的轻伤害案件，符合下列条件的，属于“被害人有证据证明”，人民法院应当依法受理：
（一）有明确的；
（二）有轻伤害法医鉴定结论；
（三）被告人承认伤害行为或者被告人虽然不承认，但有证人证言、作案工具等证据证明其实施了伤害行为。
人民法院受理后，可以要求公安机关提供案件有关证据材料，公安机关应当将有关证据材料移送人民法院。
第六条 人民法院受理轻伤害自诉案件后，对证据不足，或者人民法院认为被告人可能判处三年有期徒刑以上刑罚的，应当移送公安机关立案侦查。公安机关应当依法立案侦查。
第七条 因民间纠纷引起的轻伤害案件，公安机关立案后、向人民检察院移送审查前，经双方当事人同意，可以进行调解。当事人自行和解的，或者经调解达成调解协议并履行完毕的，公安机关可以撤销案件；移送人民检察院审查起诉后，当事人自行和解的，人民检察院可以作出不起诉决定。
第八条 调解应当在查明事实、分清责任的基础上，在自愿、合法，不损害国家、集体和其他公民合法权益的前提下进行。
第九条 公安机关调解轻伤害案件，应当制作调解笔录。达成调解协议的，应当制作，经县级以上公安机关负责人批准后。调解书应当由调解机关、调解主持人、双方当事人或其人签名、盖章，并分别双方当事人，调解机关应当留存一份备查。
调解不成或者达成调解协议后一方当事人又反悔并拒不履行协议的，依法告知当事人向人民法院自诉或者按程序办理。
第十条 具有下列情形之一的轻伤害案件，公安机关不得进行调解：
（一）、黑恶势力伤害他人的；
（二）寻衅滋事、聚众斗殴引起的；
（三）情节严重、影响恶劣，引起民愤的；
（四）其他不宜调解的。
第十一条 一方当事人采取协迫手段，使对方在违背真实意愿的情况下同意调解的，应当终止调解，无论是否达成调解协议，均应当依法按照公诉程序办理。