如果男方婚前购买的房产登记在父母名下，但婚后夫妻共同还贷，女方可通过以下方式保护权益：与男方及其父母签订书面协议，明确女方还贷比例及对应权益；保留银行转账记录、还款凭证等证据，证明女方参与还贷；协商将女方名字加入房产证，明确产权份额；签订婚内财产协议，明确房产及还贷部分的归属；咨询专业律师，了解具体法律途径；若离婚，女方可根据还贷贡献主张补偿或分割相应财产。