我大伯年龄68岁 是酒店临时工。 他在酒店大门侧边的酒店自建道路上用锤子清理建设时遗留在地面上的水泥。没有放警示标志。被车撞了。比较严重做了人工全髋关节置换手术。交警判定我大伯要付次要责任。请问我大伯需要申请工伤吗？还有是要向酒店还是车祸肇事方索赔呢。