单位同事2014年10月2日晚，骑车途中，被面包车从后面撞倒，造成尾椎骨折、脑震荡，交警队划分此次事故责任为：面包车负主要责任，单位同事负次要责任；在处理此次事故中，面包车主承担了医药费（交强险）、营养费等共计2万元，并在保险公司签订了协议.现在单位同事腰痛、翻身困难，能不能再起诉面包车车主，承担后续治疗费用？