在朋友的股票账户中，借用他10万元，买入股票一万股，并出具一张10万元借据，此后期间，由于本人未付息，朋友在一年后加上本息，让我换成12万元的借条后，又出具一证明：股票一万股赎回了。请问律师，是否可以这样理解：借朋友的资金买股，由于未付息的原因，我把股票又抵押在他那里，本来就是其本人的资金，我用他自己的钱抵押给他自己，和没借有区别吗？重点用了一个赎字，怎么理解？合法吗？