终止合同与中止合同两者的区别如下：
1.两者概念不同：终止合同指合同中权利与义务关系的终止;而中止合同指合同中权利与义务关系的暂停。终止合同必须符合法律的规定。
2.两者效力不同：终止合同中的权利与义务的关系消灭后，并不具备恢复的能力;而中止合同中的权利与义务的关系只是暂停并没有消灭，具有恢复的能力。
法律依据
《中华人民共和国民法典》第四百六十四条
【合同的定义和身份关系协议的法律适用】合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。婚姻、收养、监护等有关身份关系的协议，适用有关该身份关系的法律规定;没有规定的，可以根据其性质参照适用本编规定。
合同中止在通常情况下被视为是对违约行为的一种补救措施，是对违约方的制裁方式，所以合同中止通常情况下适用于违约场景;而合同的终止一般情况下也适用于违约的场景，但是它主要还是适用于非违约的场景。所以合同终止适用的范围是比合同中止要更加广泛的，我们可以通过这一点对这两者进行区分。
法律依据
《中华人民共和国民法典》第四百六十四条
合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。
婚姻、收养、监护等有关身份关系的协议，适用有关该身份关系的法律规定;没有规定的，可以根据其性质参照适用本编规定。
希望以上内容能对您有所帮助，如果您还有其他问题可以通过官网400电话进行咨询：400-6686-166，或者到大律师网咨询专业律师。