民营企业挪用资金的判决，核心依据是《中华人民共和国刑法》中关于挪用资金罪的规定，结合挪用资金的数额、挪用目的、是否退还等情节综合判定，不同情节对应不同的量刑档次，同时有明确的立案追诉标准和从轻减轻处罚情形。
《中华人民共和国刑法》第二百七十二条规定，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，挪用本单位资金归个人使用或者借贷给他人，数额较大、超过三个月未还的，或者虽未超过三个月，但数额较大、进行营利活动的，或者进行非法活动的，处三年以下有期徒刑或者拘役;挪用本单位资金数额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑;数额特别巨大的，处七年以上有期徒刑。
民营企业工作人员挪用资金，首先需认定是否构成挪用资金罪，构成该罪需满足两个核心条件：
一、利用职务上的便利，即利用自身主管、管理、经手本单位资金的职务便利，仅仅熟悉作案环境不属于利用职务便利。
二、实施了挪用本单位资金的行为，具体分为三种情形：
1、挪用资金归个人使用或借贷给他人，数额较大且超过三个月未还;
2、挪用资金数额较大且进行营利活动;
3、挪用资金进行非法活动，无论数额大小和时间长短，均可能构成犯罪。
立案追诉和量刑的具体数额标准如下：
一、立案追诉
挪用资金归个人使用或借贷给他人超过三个月未还、进行营利活动的，数额较大的起点为5万元，数额巨大的起点为400万元;挪用资金进行非法活动的，数额较大的起点为3万元，数额巨大的起点为200万元。
二、量刑方面
数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役;数额巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑;数额特别巨大的，处七年以上有期徒刑。如果在提起公诉前将挪用的资金退还，可从轻或者减轻处罚，其中犯罪较轻的，可减轻或者免除处罚。
《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款规定，刑法第二百七十二条规定的挪用资金罪中的数额较大、数额巨大以及进行非法活动情形的数额起点，按照本解释关于挪用公款罪相关数额标准规定的二倍执行。
此外，挪用资金未造成单位实际损失但已构成犯罪的，仍需承担刑事责任，只是量刑时会酌情从轻。
综上所述，民营企业挪用资金需按挪用资金罪定罪量刑，结合挪用数额、目的、是否退赃等情节确定处罚档次，有明确的立案和量刑标准。民营企业工作人员应严守法律红线，避免触碰挪用资金相关规定，一旦实施相关行为，需主动退赃争取从轻处罚，维护企业和自身合法权益。