原告在一般民事案件中完全可以不出庭，仅委托律师代理诉讼，法院会依据律师的陈述和提交的证据进行审理。但在离婚等涉及身份关系的案件中，除非有重病等特殊情况，原告必须亲自到庭。关于调解，法律明确规定必须遵循自愿原则。原告明确拒绝调解，法院不得强制，应当直接进入审判程序，依据查明的事实和法律作出判决。