1、从民事层面看
《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条明确规定：自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。第一千零三十三条进一步细化：除法律另有规定或权利人明确同意外，任何组织或个人不得拍摄、窥视、窃听、公开他人的私密活动，不得处理他人的私密信息。手机存储的聊天记录、通讯录、照片视频、定位轨迹，无一不属于"私密信息"的范畴。未经允许翻看他人手机，本质上就是以"窥视"方式刺探他人隐私，构成对隐私权的直接侵害。被侵权人有权要求停止侵害、赔礼道歉、消除影响，若造成精神损害或经济损失，还可主张精神损害赔偿和财产损失赔偿。
2、从行政处罚层面看
《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条第六项将"偷窥、偷拍、窃听、散布他人隐私"列为明确的违法行为，处五日以下拘留或者五百元以下罚款;情节较重的，处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。这意味着，翻看别人手机不仅要赔钱道歉，还可能被公安机关直接拘留。再往上追溯，《中华人民共和国宪法》第四十条庄严宣示：公民的通信自由和通信秘密受法律保护，除因国家安全或追查刑事犯罪的需要，由公安机关或检察机关依照法定程序检查外，任何组织和个人不得以任何理由侵犯。翻看他人手机，实质上就是对通信秘密的非法刺探，宪法层面同样不被允许。
不仅可以报警，而且应当果断报警。
根据《治安管理处罚法》第四十二条的规定，偷窥、散布他人隐私属于公安机关管辖的治安案件，受害人完全有权向公安机关报案，要求立案查处。公安机关受理后，经调查认定违法事实成立的，将依法对行为人作出拘留或罚款的行政处罚。若侵权行为造成了实际损害，如商业秘密泄露导致经济损失、隐私内容传播造成名誉受损等，受害人还可依据《民法典》向人民法院提起民事诉讼，要求赔偿损失。
更值得警惕的是，翻看手机往往不是"终点"而是"起点"。若行为人在翻看手机后获取了公民个人信息并出售或提供给他人，情节严重的，将触犯《刑法》第二百五十三条之一，构成侵犯公民个人信息罪，处三年以下有期徒刑或拘役，并处或单处罚金;情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑。若利用手机中获取的支付密码、银行卡信息实施盗刷，则可能构成盗窃罪，数额较大处三年以下有期徒刑，数额巨大处三年以上十年以下，数额特别巨大可处十年以上有期徒刑甚至无期徒刑。
因此，遭遇手机被翻看，正确的维权路径是：第一步，固定证据——保存手机被操作的痕迹、监控录像、证人信息;第二步，立即报警——向公安机关报案，要求依法处理;第三步，视情况提起民事诉讼——主张停止侵害、赔礼道歉及损害赔偿。三步并行，方能让侵权者付出应有代价。