地中海和中东仲裁协会标准证据规则

【仲裁协会】地中海和中东仲裁协会标准证据规则

第一条证据规则的范围

1.本规则(标准证据规则)依当事人的协议，补充可能适用于仲裁的任何其他规则

(仲裁规则)。

2.个别证据规则，如果与所适用的程序法的强行规定抵触时，应适用该强行规则。

3.标准证据规则与仲裁规则相抵触的，前者应优先适用。

4.当事人双方得自由地共同地修正或取消标准证据规则的任何部分。

5.仲裁员(或由仲裁员组成的法庭)应尽其最大努力以达到下列两个不同的、但不

一定抵触的目的：

①避免一方当事人因截止日期而不能出庭(因为截止日期并非旨在阻止一方当事人出

庭);

②避免一方当事人出其不意地被通知到庭。

第二条证人

1.每个当事人都有权指定证人。

2.作为一项规则，要求指定一个或数个证人的当事人，应通过向仲裁员和另方当事

人提交证人名单为之。

3.证人名单应包括证明：

——每一位证人的全称和称呼，其住址、职位、资格，现在和过去与双方当事人和争

议事件的关系;

——每一位证人应被询问的范围。

4.他方当事人有权与其他当事人交换证人名单，并在收到证人名单后25天内，向

仲裁员递交自己的证人名单。

5.一方当事人对某证人有异议的，得在询问证人期间提出。一方当事人认为证人或

对其询问的事项完全与本案无关时，得在上述25天期限内通知其他当事人和仲裁员。

6.可以提交补充证人名单。

7.在例外情况下，仲裁员得决定不传唤证人。如这么做，他首先应请当事人就此点

以书面表示意见，在当事人要求时，应传讯当事人。仲裁员的决定应附有充分的理由。

8.仲裁员应将仲裁员名单送交每一证人，请他在讯问时，以便听取他的证言。

9.当事人的律师，当事人，或者当事人的任何代理人，均不得与证人会谈，也不得

向证人提供证据和证明。

10.每一位证人首先应主要由指定他的当事人的律师询问，然后由他方当事人的律

师询问。允许再询问。仲裁员有权最后提出问题。