老板需要负责。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第9条、最高人民法院《关于适用若干问题的意见》第45条规定，个体工商户、农村承包经营户、合伙组织雇佣的雇员在雇主授权或指示范围内的生产经营活动或者其他劳务活动，在此过程中发生交通事故致人伤害，应当由雇主承担责任。