(2004)阿民初字第3163号
唐翠荣，女，1970年11月3日出生，汉族，无职业，现住阿城市和平街三委二十二组。
杨秀堂，男，1958年12月1日出生，汉族，阿城市西钢集团车队工人，现住阿城市和平街五委十八组。
原、被告经人介绍相识，于1994年3月26日登记，1994年6月15日生一男孩取名杨飞，婚后双方经常发生口角，感情破裂，故诉至本院请求，财产依法分割。庭审中，原、被告达成协议。
本案在审理过程中，经本院主持调解，双方自愿达成如下协议:
一、原告唐翠荣与被告杨秀堂自愿离婚，准予离婚；
二、婚生男孩杨飞由原告唐翠荣，被告杨秀堂自2004年10月份起，每月给付子女抚育费200元至子女独立生活止；
三、家中财产房屋一座，座落于阿城市和平街五委十八组，和平派出所家属楼2单元402室，面积66.67平方米归被告杨秀堂所有。电视1台、衣柜1个、VCD1台，被褥4套归原告唐翠荣所有；
四、外债3500元由被告杨秀堂负责偿还；
五、被告杨秀堂给付原告唐翠荣房屋折价款20000元，于2005年9月23日前一次性付清。
案件受理费50元，其他诉讼费200元，由原告负担。
上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经双方签收后，即具有法律效力。
审 判 员 徐国利
二OO四年九月二十三日
书 记 员 夏 晴