起诉小三能否让其坐牢，核心取决于小三的行为是否触犯刑法构成犯罪，并非所有涉及婚外情的行为都能追究刑事责任，只有小三的行为符合特定罪名的构成要件，经法院审理认定有罪，才能依法判处其坐牢，民事纠纷层面无法让小三承担刑事责任。
实践中，小三可能涉及的刑事罪名主要有三种，分别是重婚罪、敲诈勒索罪和拒不执行判决、裁定罪，每种罪名都有明确的法律规定和构成要件，只有同时满足才能追究刑事责任。
一、重婚罪
根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条规定，有配偶而重婚的，或者明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。该法条明确了重婚罪的构成要件，小三构成重婚罪需满足两个核心条件，(一)是明知对方有配偶;(二)是与对方以夫妻名义公开共同生活，或者办理了结婚登记。
如果小三不知道对方有配偶，或者只是与对方保持隐秘的婚外情关系，未以夫妻名义共同生活，不构成重婚罪，无法让其坐牢。
二、罪名是敲诈勒索罪
根据《中华人民共和国刑法》第二百七十四条规定，敲诈勒索公私财物，数额较大或者多次敲诈勒索的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金;数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金;数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑，并处罚金。
如果小三在与对方分手时，以隐私照片、视频、聊天记录等为把柄，威胁对方索要巨额财物，就可能构成敲诈勒索罪，其中数额较大的标准为2000元至5000元以上，达到该标准即可立案追究刑事责任，让其坐牢。
三、拒不执行判决、裁定罪
根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金;情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
如果法院已判决小三返还其非法获取的夫妻共同财产，小三有能力返还却拒不执行，情节严重的，就可能构成该罪，面临刑事处罚。
需要明确的是，如果小三仅存在婚外情行为，未触犯上述任何一种罪名，即使起诉，也只能追究其民事责任，比如要求其返还擅自获取的夫妻共同财产，无法让其坐牢。夫妻共同财产被小三擅自获取的，返还金额按实际获取金额计算，没有明确金额标准的，按财产实际价值核算，一般需全额返还。
总结来说，起诉小三能否让其坐牢，关键看小三是否触犯重婚罪、敲诈勒索罪等刑事罪名，只有构成犯罪且经法院判决有罪，才能依法判处其坐牢。单纯的婚外情仅涉及民事纠纷，无法追究小三的刑事责任，大家需理性维权，依据法律规定主张自身合法权益。