没签合同的情况下定金不一定能退，看定金性质和双方约定。签了购车合同后，5000元定金能否退，取决于合同约定和违约情形。定金具有担保性质，退还与否需结合具体情况判断不存在统一答案。

订金与定金的区别本质上是法律效力层级的差异：定金是法定担保工具，适用严格的罚则;订金是事实预付款，适用一般合同规则。当事人在缔约时应明确约定款项性质，避免因用语模糊引发争议。

在商品交易与合同签订过程中，订金与定金作为常见的资金支付形式，常因一字之差引发法律纠纷。二者虽均涉及款项交付，但法律性质、功能及后果截然不同：定金具有法律担保属性，受民法典严格约束;订金则属于预付款范畴，法律未明确其担保效力。