调解不成功转立案后，通常需要一到三个月左右才能开庭，具体快慢取决于案件适用的程序。至于调解成功后律师费由谁承担，法律并没有强制规定，通常由聘请律师的一方自己支付，除非双方在调解协议中明确约定由对方承担。