1. 民事赔偿责任
著作权人可要求侵权人停止侵害、消除影响、赔礼道歉，并赔偿实际损失及合理维权费用。实际损失包括直接经济损失及流量减少、许可机会丧失等间接损失。难以计算时，可按侵权人违法所得赔偿，赔偿范围涵盖侵权期间全部收益。
2. 行政处罚风险
著作权行政管理部门可对侵权人处以警告、没收违法所得、罚款等处罚。罚款数额根据侵权情节严重程度确定，违法经营额五万元以上的，可并处违法经营额一倍以上五倍以下罚款。多次侵权或情节严重的，还可能被责令停业整顿、吊销许可证。
3. 刑事责任追究
以营利为目的，未经著作权人许可复制发行其作品，违法所得数额较大或有其他严重情节的，可能构成侵犯著作权罪。刑事处罚包括有期徒刑、拘役及罚金，违法所得数额巨大或有特别严重情节的，最高可处七年有期徒刑。
4. 信用惩戒措施
侵权行为可能被纳入信用记录，影响个人或企业征信。部分平台会建立侵权黑名单制度，对多次侵权用户采取限制发布、封禁账号等措施。信用惩戒虽不直接涉及法律责任，但会严重影响网络创作及商业活动。
5. 平台连带责任
网络平台未履行审核义务导致侵权内容传播的，需与侵权用户承担连带责任。平台可通过设置版权过滤机制、要求用户上传授权证明等方式履行审核义务，否则可能面临行政处罚及民事赔偿。
根据《中华人民共和国著作权法》，未经授权翻唱歌曲是否违法需视具体情况而定，以下是主要情形分析：
1. 构成违法的情形
公开表演或传播：若在演唱会、直播、公开活动等场合未经授权翻唱他人歌曲，侵犯了著作权人的表演权;若将翻唱内容上传至网络供公众随时观看或下载，还侵犯了信息网络传播权，属于违法行为。
商业目的使用：以营利为目的，如通过翻唱获取打赏、广告收益或用于商业宣传等，即使未直接销售翻唱作品，也可能构成侵权。
大规模传播或造成损害：若翻唱内容被广泛传播，导致原作品市场价值受损或对著作权人声誉造成不良影响，可能面临更严重的法律后果。
2. 可能不构成违法的情形
个人学习、研究或欣赏：在私人场合(如家庭、个人练习)为个人学习、研究或欣赏目的翻唱，未向公众传播，一般属于合理使用，不构成侵权。
适当引用或评论：在介绍、评论某一歌曲或说明某一问题时，适当引用他人歌曲进行翻唱，且指明作者姓名、作品名称，未对原作品市场价值造成较大影响，可能构成合理使用。
被认定侵权，侵权人需承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任;情节严重的，可能面临行政处罚(如罚款、没收违法所得)或刑事责任(如侵犯著作权罪)。在使用他人歌曲前，通过正规渠道(如音乐平台授权、著作权集体管理组织)获取授权，以避免法律风险。