债务人的妻子可以被执行还款，但前提是案涉债务被认定为夫妻共同债务，需严格依据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条规定判断。
该条款明确，夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，不属于夫妻共同债务，但是债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。
具体执行中按照以下步骤进行：
(一)需确认债务性质，如果被认定为夫妻共同债务，债权人可在诉讼中申请追加债务人妻子为被执行人，法院经审查符合条件的，应裁定执行其名下财产。
(二)如果债务被认定为债务人个人债务，但妻子名下存在夫妻共同财产，如共同房产、车辆等，债权人可申请执行该共同财产中属于债务人的份额。
(三)如果夫妻双方约定财产归各自所有且债权人知道该约定，债务人妻子的个人财产不纳入执行范围，仅可执行债务人个人财产。
实践中，债权人申请执行债务人妻子财产需提供债务性质认定证据、夫妻共同财产证明、债务用途证据等材料，法院经审查确认执行依据合法、债务属于共同债务或妻子名下有可供执行财产后，方可启动执行程序。
债务人配偶可以列为被告，其适用条件与程序需依据《中华人民共和国民事诉讼法》及《中华人民共和国民法典》相关规定把握。
《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十五条规定，必须共同进行诉讼的当事人没有参加诉讼的，人民法院应当通知其参加诉讼。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第七十三条明确，必须共同进行诉讼的当事人没有参加诉讼的，人民法院应当依照民事诉讼法第一百三十五条的规定，通知其参加，当事人也可以向人民法院申请追加，人民法院对申请应当审查，理由不成立的裁定驳回，理由成立的书面通知参加诉讼。
具体适用中按照以下步骤进行：
(一)如果债务被认定为夫妻共同债务，债权人在起诉时可直接将债务人及其配偶列为共同被告，法院经审查符合共同债务认定条件的，应准予列其为被告。
(二)如果债权人起诉时仅列债务人为被告，诉讼过程中发现债务属于夫妻共同债务，可申请追加配偶为被告，法院经审理确认债务性质的，应依法追加。
(三)如果债务被认定为债务人个人债务，但配偶名下存在与债务人共有的财产，债权人可申请追加配偶为被告，请求就共有财产中债务人的份额承担清偿责任。
需注意的是，追加配偶为被告需以债务相关事实为基础，不得无依据追加。法院会审查债务形成时间、用途、夫妻关系存续状态等要素，避免不当追加。债权人需在起诉时明确被告身份，提交债务相关证据，以保障追加程序的顺利推进。
债务人的配偶是否有义务偿还债务，核心取决于债务是否属于夫妻共同债务，需依据《中华人民共和国民法典》相关规定认定。
《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条明确，夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，不属于夫妻共同债务，但是债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。
具体认定中按照以下步骤进行：
(一)如果债务存在夫妻共同意思表示，包括共同签署借款合同、欠条等债权凭证，或配偶事后明确认可债务，如通过微信、短信等方式确认还款责任，配偶有义务共同偿还债务。
(二)如果债务系债务人以个人名义所负，但用途为家庭日常生活，如支付子女教育费、家庭医疗费、日常消费等，配偶有义务偿还。
(三)如果债务超出家庭日常生活范畴，如大额投资、经营负债等，债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的，配偶有义务偿还，否则无偿还义务。
此外，如果夫妻双方约定财产归各自所有且债权人知道该约定，债务人配偶仅对共同意思表示及家庭日常生活用途债务承担义务，对超出部分无清偿责任。
综上所述，债务人配偶的执行还款、被告资格及还款义务，均以债务是否属于夫妻共同债务为核心判断标准。债权人需依法收集证据，明确债务性质，按程序申请追加被告或启动执行程序，债务人配偶则可依据法律规定主张自身权利，共同维护法律秩序。