自愿转账给别人的钱能否要回，核心取决于转账性质，不同性质的转账对应不同的返还规则，并非所有自愿转账都能追回，具体需结合转账时的合意和法律规定判断。
根据《中华人民共和国民法典》第六百五十七条规定，赠与合同是赠与人将自己的财产无偿给予受赠人，受赠人表示接受赠与的合同。
1.如果转账时明确表示是赠与，且财产权利已转移，通常无法要回。
2.如果转账属于借贷，即使是自愿转账，出借人也有权要求借款人返还，转账金额无论大小，借款人都需全额返还，双方约定利息，利息需不超过合同成立时一年期贷款市场报价利率的四倍，超过部分不受法律保护，无需支付。
3.如果转账是误操作导致，收款人构成不当得利，根据《中华人民共和国民法典》第九百八十五条规定，得利人没有法律根据取得不当利益的，受损失的人可以请求得利人返还取得的利益，此时可要求全额返还，包括转账本金及产生的活期存款利息。
4.如果存在赠与法定撤销情形，根据《中华人民共和国民法典》第六百六十三条规定，受赠人严重侵害赠与人或其近亲属合法权益等，赠与人可撤销赠与，要求返还转账款项，返还金额为转账全额。
自愿转账给女朋友的钱能否要回，同样取决于转账性质，结合情侣间的特殊关系，主要分为赠与和借贷两种情形，不同情形下返还规则不同，需结合具体情况判断。
1.如果转账是日常小额支出，如每月生活费1000至3000元、节日小额红包200至500元，通常认定为维系感情的赠与，财产权利转移后无法要回。
2.如果转账是大额款项，如5000元以上的转账、用于购买房产车辆的款项，且双方明确约定为借贷，可依据《中华人民共和国民法典》第六百六十七条规定，要求女朋友全额返还，约定还款期限，逾期未还可要求支付逾期利息，按同期活期存款利率计算。
3.如果大额转账未明确约定性质，法院通常结合转账场景和双方关系综合判断，有证据证明是附条件赠与，如以结婚为条件，条件未达成时可要求返还，返还金额为转账全额。
根据《中华人民共和国民法典》第六百六十三条规定，女朋友存在严重侵害赠与人合法权益等情形，赠与人可撤销赠与，要求返还全部转账款项。
综上所述，自愿转账能否要回核心看转账性质，借贷和不当得利可依法追回，赠与通常无法追回。情侣间转账需明确款项性质，大额转账建议留存相关证据，避免后续产生纠纷，出现纠纷可协商解决，协商不成可通过法律途径维护自身合法权益。