原告不出庭时可以委托律师代为诉讼，但需满足法定条件并提交合法有效的委托手续。
委托律师后，原告本人是否需要出庭，关键在于代理权限是否明确，以及案件是否属于法律规定的必须本人出庭的类型。
根据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十一条规定，当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。这一规定明确了原告委托律师作为诉讼代理人的合法性。下列人员可以被委托为诉讼代理人：
(一)律师、基层法律服务工作者;
(二)当事人的近亲属或者工作人员;
(三)当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民。
同时《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十六条规定，原告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以按撤诉处理;被告反诉的，可以缺席判决。
因此，如果原告已合法委托律师，并提交了包含完整代理权限的授权委托书，明确律师可代为陈述、举证、质证等核心诉讼权利，那么律师出庭即可，原告本人可以不出庭。如果原告未委托代理人，或者虽委托代理人但授权不明，且无正当理由不出庭，法院则可能按撤诉处理。
离婚诉讼中，原告委托律师后仍需遵循特殊的出庭要求，一般情况下，原告本人必须出庭，仅委托律师是不够的。
这是因为离婚案件涉及人身关系的变更，核心在于确认双方感情是否确已破裂，而感情状况等关键事实需要原告本人亲自陈述，代理人难以全面准确代为说明。
《中华人民共和国民事诉讼法》第六十五条明确规定，离婚案件有诉讼代理人的，本人除不能表达意思的以外，仍应出庭;确因特殊情况无法出庭的，必须向人民法院提交书面意见。这里的不能表达意思主要指无民事行为能力人等情形，特殊情况则包括患病、身处国外、传染病隔离等客观无法出庭的情形。
如果原告无正当理由未出庭，也未提交书面意见，即使委托了律师，法院也可能按撤诉处理。如果原告因特殊情况无法出庭，需提前向法院申请，并提交书面意见，说明是否同意离婚、对财产分割及子女抚养的具体意见，同时附上相关证明材料，由法院审查后决定是否准许。
一般委托律师的费用没有统一固定标准，主要根据案件类型、复杂程度、标的额大小、律师执业年限及地区经济水平等因素确定。不同类型案件的收费差异较大，民事案件通常按标的额比例收费或实行计件收费。
对于不涉及财产关系的简单民事案件，计件收费标准一般在2000元至10000元之间。
涉及财产关系的民事案件，收费通常按标的额的比例计算：
标的额在10万元以下的部分，按6%至8%收取，最低不低于2000元;
10万元至100万元的部分，按4%至6%收取;
100万元至1000万元的部分，按2%至4%收取;
1000万元以上的部分，按1%至2%收取。
离婚案件等身份关系案件，如果不涉及大额财产分割，通常按计件收费，标准在3000元至15000元之间;如果涉及财产分割，则结合财产标的额按比例加收费用。需要注意的是，律师费用不得违反相关部门的收费规定，《律师服务收费管理办法》明确规定，律师服务收费实行政府指导价和市场调节价两者相结合的方式，律师事务所应当公示收费项目、收费标准等信息，接受社会监督。
综上，一般诉讼原告可委托律师不出庭，但需手续合法;离婚诉讼原告通常需亲自出庭;律师费用则受多种因素影响。大家如果面临相关诉讼问题，建议提前明确出庭要求，并与律师沟通确认收费细节，确保自身权益得到有效保障。