(2004)阿民初字第806号
陈欣，女，1975年5月18日出生，汉族，阿城市联通公司合同制工人，现住址阿城市和平街。
陈玉辉，男，1975年5月12日出生，汉族，阿城市劳动局干部，现住址阿城市交通指挥中心家属楼。
原告陈欣与被告陈玉辉一案，原告于2004年9月21日向本院提出财产保全申请，要求查封原、被告存放在阿城药用玻璃厂价值12万元的水暖件及被告陈玉辉在阿城药用玻璃厂存款18.2万元。申请人陈欣已提供。
经审查，本院认为，原告请求符合有关法律规定，故依据《中华人民共和国》第九十二条、九十四条之规定，裁定如下:
一、查封陈玉辉存放在黑龙江省阿城药用玻璃厂价值12万元水暖件；
二、冻结陈玉辉在黑龙江省阿城药用玻璃厂存款18.2万元。
本裁定后，立即。
如不服本裁定，可向本院申请复议，复议不停止本裁定的执行。
审 判 长 何玉欣
人民陪审员 刘荣荣
人民陪审员 景维伟
二OO四年九月二十一日
书 记 员 王春红