（2006）遂民一初字第76号
刘建红，女，1976年12月4日出生，汉族，农民，住大坑乡黄坑村右溪小组2号。
委托代理人刘凯锋，江西五云律师。
江永荣，男，1975年4月28日出生，汉族，农民，住址同上。
本院于2006年2月23日受理了原告刘建红诉被告江永荣一案。依法由员彭依群适用公开进行审理。经查明：原、被告于2001年3月11日在遂川县大坑乡民政所办理了。婚后生育一女孩江小丽(2001年12月19日生)。由于双方婚前缺乏了解，婚后也未建立起感情，双方常因家庭琐事争吵打架，导致感情彻底破裂，为此原告诉至本院，要求与被告。
本案在审理过程中，双方请求本院确认其自行达成的如下协议：
一、原告刘建红与被告江永荣自愿离婚。
二、婚生女孩江小丽由被告江永荣，原告刘建红不承担抚养费。
三、归被告江永荣所有。
四、夫妻关系存续没有。
五、本案受理费300元，由原告负担。
双方当事人一致同意本协议的内容，自双方当事人在调解协议上签名或捺印后即具有法律效力。
上述协议，不违反法律规定，本院予以确认。
审 判 员 彭依群
二〇〇六年三月二十日
书 记 员 王石生